P
Azerbaycanda kaldığı otelde sabah kahvaltısı yapmak isteyen türk inmiş restorana siparişini etmiş. Bakmış salam yok. ( türkler salam yiyeceğe derler ki, azeriler “Salam” “Selam” a derler) Çağırmış garsonu sormuş: “ salam yokmu”, garson da selam vermiş, adam bir de “salam yokmu” sorunca garson yine Selam vermiş, böylece adam salam sormuş, zavallı da selam vermiş. Adam çıldırmak noktasında, müdürü çağıtdırmış “benle dalga mı geçiyor” diye. Müdür de gelmiş önce bir şey anlayamamış anladıkdan sonra durum düzelmiş.....
Türk Azerbaycana uçuyormuş. Uçak Bakü semasına girdiğinde yolcular “kemerlerinizi bağlayın, teyyare (uçak) Baküye düşür” diye uyarılmış. ( Türkiyede iniyor derler, bizde “enir” de derler adama denk gelmemiş işte) Türk panikde ama bakmış her kes sakin.Yanındakı azeriye sormuş “uçak düşüyor mu?”, yanındakı da sakince “evet” deyince adamın ne haller geçirdiğini bir düşünün.
Önce şunu desem: türkler “düşmek” deyildiğinde anladığına azeriler “yıxılmaq” (yıkılmak) der.
Azeri Türkiyede taksye binmiş iniceği yere çatınca taksiciye “Qardaşım, durun düşürem” demiş, tabi taksici farklı bir şey anlamış arabanın hızını yavaşıtmış ve devam etmiş azeri “gardaş düşürem dedim ya” taksici bir az da almış hızı. Azeri “durun demedimmi size” deyince taksici de “ Kardeşim bak arabanın hızını nereye indirdim ya yinemi düşüyorsun....”
(Olayların kahramanları tanıdığım insanlar.)
Türk Azerbaycana uçuyormuş. Uçak Bakü semasına girdiğinde yolcular “kemerlerinizi bağlayın, teyyare (uçak) Baküye düşür” diye uyarılmış. ( Türkiyede iniyor derler, bizde “enir” de derler adama denk gelmemiş işte) Türk panikde ama bakmış her kes sakin.Yanındakı azeriye sormuş “uçak düşüyor mu?”, yanındakı da sakince “evet” deyince adamın ne haller geçirdiğini bir düşünün.
Önce şunu desem: türkler “düşmek” deyildiğinde anladığına azeriler “yıxılmaq” (yıkılmak) der.
Azeri Türkiyede taksye binmiş iniceği yere çatınca taksiciye “Qardaşım, durun düşürem” demiş, tabi taksici farklı bir şey anlamış arabanın hızını yavaşıtmış ve devam etmiş azeri “gardaş düşürem dedim ya” taksici bir az da almış hızı. Azeri “durun demedimmi size” deyince taksici de “ Kardeşim bak arabanın hızını nereye indirdim ya yinemi düşüyorsun....”
(Olayların kahramanları tanıdığım insanlar.)
Son düzenleme:
