Ceza nedeni: m_orelyo: Uyarılara rağmen gereksiz smiley kullanımında ısrar!...

elkaria' Alıntı:

“Bu kitap Mesnevi kitabıdır, mesnevi, hakikate ulaşma ve yakin sırlarını açma hususunda din asıllarının, asıllarının asıllarıdır. Tanrı’nın en büyük fıkhı, Tanrı’nın en aydın yolu, Tanrı’nın en açık bürhanıdır...”
“Mesnevi Âlemlerin Rabb’inden inmedir: Bâtıl ne önünden gelebilir, ne ardından. Tanrı onu korur, gözetir.”
( Şark İslâm Klasikleri, Mesnevi, Mevlâna, M.E.G.S.B. Yayınları, İstanbul 1988 çeviren Veled İzbudak. Cilt 1. Önsözden).

haydi bu yazıyada tevil gettir bunuda anlamadın de sen ne anlıyorsun onu söylede utanalım utanmaz benmıyım yoksa allaha resulune iftira atanlar mı

Genişletmek için tıkla ...

önceki yazıda Duha güzel açıklamalarda bulunmuş...ona teşekkür ediyorum

elkaria ise benim üslubumu beğenmemiş umrumda değil doğrusu..
üslubum pek düzgün değildir ama iyi niyetli olduğunu hissetmediklerime karşı daha da kötüleşirim, niyeti bozuk olanın yani cevap arama yerine karalama maksatlı yazanların nezaket görmeye hiç haklarının olmadığını düşündüğümden heralde.. kırmızı kart görsem bile...
....
Yukardaki alıntılar da diğerleri gibi işin ehli tarafından yapılan bir tercüme değil...
Başka bir mesnevi önsözü tercümesinde alıntılar gayet farklı geçiyor ve ne demek istendiği anlaşılıyor:

Bu kitap, Mesnevî kitabıdır. Mesnevî, hakîkate ulaşmak ve Allah'ın sırlarına âgâh olmak, akıl erdirmek isteyenler için bir yoldur. Mesnevî, din asıllarının asıllarının asıllarıdır. Allâh’ın en büyük şaşmaz şerîati, hakîkate giden nûrlu yo*ludur. Mesnevî, içinde kandil bulunan kandilliğe benzer. Sa*bahlardan daha nûrlu bir sûrette parlar. Hakîkati arayan gö*nüller için bir cennettir. Mesnevî'nin pınarları var, dalları var, budakları var, bu pınarlardan bir tanesine "Selsebîl" der*ler. Burası makâm sahiplerince, kalpleri uyanık insanlarca en hayırlı duraktır. En güzel dinlenme yeridir. Hayırlı insanlar, iyi kimseler, orada yerler, içerler, neşelenirler, ferahlanırlar. Mesnevî imanlılara şifâ, imansızlara hasrettir. Nitekim, Hakk: "Kur'ân-ı Kerîm ile çoğunun yolunu azıtır, çoğunun yolunu doğrultur. Hidâyete eriştirir." demişlerdir. Şüphe yok ki Mesnevî, temizlenmiş kişiler için gönüllere şifâdır. Hüzünleri giderir. Kur'ân'ı açıkça anlamaya yardım eder. Huyları güzelleştirir. Gönülleri temiz insanlardan, hakîkati sevenlerden başkalarının Mesnevî'ye dokunmalarına müsâ*ade yoktur.
Mesnevî âlemlerin Rabbi'nden gönüle inmiş hakîkatleri ihtiva eder. Gerçekten de Mesnevî Rabbü’1-âlemîn tarafın*dan ilhâm olunmuş bir kitaptır. Bâtıl, onun ne önünden ge*lebilir, ne de ardından. Allah onu korur.


Görüldüğü gibi mesnevi, Kur'an'ı kendisine üstat seçmiş bir açıklayıcı(tefsir) olması yönünden dolayı övgülere değer bulunuyor...
Buna benzer benzetmeleri Bediüzzaman'da kendi risaleleri için kullanır...
risaleinuru iyi bilen arkadaşlar benden daha iyi açıklayabilir bunu sanırsam,galiba...

:23_29_125:10_3_6: :4_9_8: :11_4_125v

ooley

Genişletmek için tıkla ...